Keine exakte Übersetzung gefunden für بلد الأجور المنخفضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بلد الأجور المنخفضة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low-wage countries.
    ويُستخدم إسناد الإنتاج إلى جهات خارجية من جانب جملة جهات من بينها مؤسسات الأعمال التي تسعى إلى الاستفادة من بلدان الأجور المنخفضة.
  • In other words, the relative price of services is low in low-wage countries.
    وبعبارة أخرى، فإن السعر النسبي للخدمات يكون منخفضا في البلدان ذات الأجور المنخفضة.
  • It has created a fundamentally wary attitude towards countries with low wages, and has led to demands for higher social and environmental standards for developing countries.
    وتسبب ذلك في خلق موقف حذر أساساً تجاه البلدان المنخفضة الأجور، وأدى إلى مطالب لرفع المستويات الاجتماعية والبيئية للبلدان النامية.
  • Services, such as schooling, nursing or general administration, are seldom traded internationally, so their cost is much lower in countries with low wages.
    والخدمات مثل خدمات التعليم المدرسي أو التمريض أو الإدارة العامة، نادرا ما يُتجر بها على الصعيد الدولي، ولهذا فإن تكلفتها تكون منخفضة بقدر كبير في البلدان ذات الأجور المنخفضة.
  • Many developing countries have accepted containerization with delays in the belief that it was a capital-intensive service not suitable for countries with lower wage levels and higher capital costs.
    وقد تأخر قبول العديد من البلدان النامية لاستخدام الحاويات معتقدة أنه خدمة كثيفة رأس المال وغير مناسبة للبلدان ذات مستويات الأجور المنخفضة وتكاليف رأس المال المرتفعة.
  • Faced with global competition, many enterprises in developed countries are resorting to outsourcing of products and services, especially to low-wage countries.
    فالعديد من المؤسسات التي تواجه في البلدان المتقدمة منافسة عالمية تلجأ إلى الاستعانة بمصادر خارجية في مجال المنتجات والخدمات، ولا سيما إلى البلدان المنخفضة الأجور.
  • One is the perception that the increasing of imports from low-wage countries has been destroying manufacturing jobs, especially in labour-intensive sectors, and is causing a fall in demand for unskilled labour, which in turn has caused a fall in their earnings relative to the more skilled.
    وقد تمثل أحدهما في إدراك أن زيادة الواردات من البلدان منخفضة الأجور تؤدي إلى تدمير الوظائف الإنتاجية، لا سيما في القطاعات كثيفة الاستخدام لليد العاملة، وتؤدي إلى انخفاض في الطلب على العمالة غير الماهرة، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض أجور أولئك العمال بالمقارنة مع العمال الأكثر مهارة.
  • For example, there is no doubt that conditions that subsist in “sweatshops” - subsidiary branches of transnational corporations (TNCs) located in developing countries and paying low wages to work long hours in often arduous conditions - have raised many human rights questions relating to the right to health, conditions of work and gender discrimination, to mention but a few of the issues that have elicited critical attention.
    وعلى سبيل المثال، لا شك في أن الظروف المستمرة في "المصانع المستغلة للعمال" - وهي فروع الشركات عبر الوطنية الواقعة في بلدان نامية والتي تدفع أجور منخفضة لساعات طويلة من العمل غالبا ما تكون في ظل ظروف شاقة - قد أثارت العديد من مسائل حقوق الإنسان المتعلقة بالحق في الصحة، وظروف العمل، والتمييز بين الجنسين، وهذا غيض من فيض المسائل التي استرعت اهتماما بالغا(11).